1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:03,080 --> 00:00:09,020
شركة توهو المحدودة.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
4
00:00:14,358 --> 00:00:20,298
إنتاج كاتسو
5
00:01:20,023 --> 00:01:23,687
مكتب القاضي الشمالي
6
00:01:23,794 --> 00:01:24,921
القسم.
7
00:01:25,028 --> 00:01:27,327
لا تقبل الرشاوى.
8
00:01:28,331 --> 00:01:31,096
لا تسيء استخدام سلطتك.
9
00:01:31,902 --> 00:01:35,498
أكره الجريمة، وليس المجرم.
10
00:01:35,939 --> 00:01:41,708
تذكر مجال أنشطتك
وواجباتك.
11
00:01:41,812 --> 00:01:45,374
لا تساوم على السلطة.
12
00:01:45,649 --> 00:01:49,609
أولئك الذين ينقضون هذا القسم
13
00:01:49,720 --> 00:01:53,054
سوف يعاقب من قبل الآلهة.
14
00:01:58,929 --> 00:02:04,869
أنا، ماجوبي أونيشي، كبير الضباط،
أقسم هذا القسم.
15
00:02:26,623 --> 00:02:28,649
- أقسم بهذا القسم.
- أقسم بهذا القسم.
16
00:02:35,132 --> 00:02:38,534
التالي، الضابط هانزو إيتامي.
17
00:02:41,571 --> 00:02:42,595
هانزو.
18
00:02:42,706 --> 00:02:45,801
ألا تسمعني؟
19
00:02:45,909 --> 00:02:47,775
أفعل.
20
00:02:47,944 --> 00:02:50,743
أعلم أن هذا مجرد إجراء شكلي
21
00:02:50,847 --> 00:02:55,046
لكن لا أستطيع خيانة نفسي
وختم القسم بالدم.
22
00:02:55,152 --> 00:02:56,415
من فضلك استمر.
23
00:02:57,154 --> 00:02:58,315
أنت.
24
00:02:58,522 --> 00:03:02,823
أنت تقول قسمنا
هو مجرد إجراء شكلي؟
25
00:03:02,926 --> 00:03:03,894
إهانة!
26
00:03:03,994 --> 00:03:06,054
لا يغتفر!
27
00:03:06,163 --> 00:03:09,964
أنت تقول أنك لا تستطيع أن تقسم اليمين
إذا كان عليك أن تخون نفسك -
28
00:03:10,066 --> 00:03:14,470
هذا يعني أنك تسيء استخدام سلطتك
ويأخذ الرشاوى.
29
00:03:14,571 --> 00:03:16,540
بالتأكيد لا.
30
00:03:17,073 --> 00:03:22,979
لكن هذا المكتب يتلقى الهدايا
من خدم الدايميو
31
00:03:24,147 --> 00:03:26,446
الذين يأملون في تجنب المتاعب معنا.
32
00:03:26,716 --> 00:03:28,742
هذه حقيقة.
33
00:03:29,686 --> 00:03:31,917
إنها أيضًا حقيقة
34
00:03:32,022 --> 00:03:37,893
أن بيوت الدعارة
والتجار يرسلون الهدايا.
35
00:03:37,994 --> 00:03:41,556
أنا عضو في هذا المكتب،
36
00:03:41,665 --> 00:03:45,659
وعلى الرغم من أنني لا أتلقى
أي من المال الحقيقي،
37
00:03:45,902 --> 00:03:49,896
قد أكون تحت الالتزام
بطريقة ما.
38
00:03:50,507 --> 00:03:52,999
لذلك أرفض القسم.
39
00:03:54,211 --> 00:03:57,670
ما هي الرشوة أيها الضابط أونيشي؟
40
00:03:58,081 --> 00:04:00,778
التساهل مقابل مبلغ؟
41
00:04:01,318 --> 00:04:05,380
بسبب الرشوة..
لقد أصبحنا متساهلين للغاية.
42
00:04:05,689 --> 00:04:08,090
نحن نتجاهل الساموراي العنيف.
43
00:04:08,692 --> 00:04:12,424
ونغمض أعيننا عما يحدث
في بيوت الدعارة في يوشيوارا.
44
00:04:12,762 --> 00:04:17,132
نحن لا نعتقل
العديد من التجار سواء.
45
00:04:17,234 --> 00:04:19,430
انتبه لألفاظك يا هانزو.
46
00:04:20,003 --> 00:04:21,835
لا تجادل.
47
00:04:21,938 --> 00:04:25,636
التحدث مرة أخرى إلى رئيسك؟
الوقاحة!
48
00:04:25,742 --> 00:04:28,541
ينضج أسفل والاستماع!
49
00:04:30,247 --> 00:04:35,413
واجبنا ليس حماية الساموراي،
الأغنياء أو يوشيوارا.
50
00:04:35,852 --> 00:04:41,792
يجب علينا حماية الملايين
من سكان مدينة إيدو والمزارعين.
51
00:04:42,959 --> 00:04:48,125
ضع ذلك كتابياً
قبل أن تجعلنا نؤدي اليمين.
52
00:04:51,368 --> 00:04:56,966
ثم سأختمه
مع دماء أحشائي.
53
00:04:57,073 --> 00:04:59,838
- أنت!
- هانزو، أنت -
54
00:04:59,943 --> 00:05:02,105
اهدأ.
55
00:05:05,982 --> 00:05:07,712
هانزو إيتامي.
56
00:05:07,951 --> 00:05:11,911
كم سنة
هل كنت ضابطا؟
57
00:05:13,790 --> 00:05:15,918
أربع سنوات.
58
00:05:16,092 --> 00:05:20,655
أنت لم تأخذ هذا اليمين أبدا؟
59
00:05:22,866 --> 00:05:27,895
في السنة الأولى كان مريضا.
في العام التالي كان في الخدمة.
60
00:05:28,004 --> 00:05:30,974
في السنة الثالثة كان مريضا مرة أخرى.
وهذا العام
61
00:05:31,074 --> 00:05:34,135
لقد ظهر أخيرًا ويفعل هذا.
62
00:05:34,778 --> 00:05:37,043
أنا آسف.
63
00:05:38,448 --> 00:05:41,111
يصل إلى شيء؟
64
00:05:41,518 --> 00:05:45,182
إذا كان لديك أي شيء لتقوله،
بها.
65
00:05:47,057 --> 00:05:51,324
نحن نحافظ على السلام والنظام في إيدو.
66
00:05:51,761 --> 00:05:56,927
ولكن هناك أشياء كثيرة جدا
لمنعنا.
67
00:05:58,101 --> 00:06:03,599
بدءًا من الخدم، والمعبد،
وقضاة المالية،
68
00:06:03,724 --> 00:06:06,497
<ط>يقولون جميعًا أنهم ليسوا تحت
اختصاصنا،
69
00:06:06,534 --> 00:06:08,444
ولن نسمح لنا بالتحقيق.
70
00:06:08,645 --> 00:06:13,208
يهرب منا عدد لا يحصى من المشتبه بهم
بسبب ذلك.
71
00:06:13,984 --> 00:06:18,445
هذا مستحيل
للحفاظ على القانون والنظام.
72
00:06:18,888 --> 00:06:22,723
الأمر عاجلا
يحتاج إلى تصحيح
73
00:06:22,826 --> 00:06:26,092
بدلا من القسم الغبي.
74
00:06:26,329 --> 00:06:29,163
لتبرير هذا الفساد
مع القسم
75
00:06:30,200 --> 00:06:33,466
هو عمل أحمق إلى حد ما.
76
00:06:33,570 --> 00:06:37,473
إنه مثل مطالبتنا بالتخلي عن وظائفنا
كضباط القانون.
77
00:06:39,876 --> 00:06:42,710
أعترف أنه أمر مؤسف.
78
00:06:42,946 --> 00:06:46,212
لكن هذه هي مشكلة الحكومة.
79
00:06:46,383 --> 00:06:51,754
لا يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
كن معقولا.
80
00:06:52,489 --> 00:06:55,152
لا يا سيدي.
81
00:06:55,291 --> 00:06:58,318
لا أستطيع وضع ختم الدم الخاص بي
لمثل هذا القسم.
82
00:06:58,428 --> 00:07:02,627
أرجو أن تسمحوا لي بالتنفيذ
واجباتي كرجل قانون حقيقي.
83
00:07:02,732 --> 00:07:06,601
يرجى قبول طلبي
في الاعتبار.
84
00:07:07,404 --> 00:07:13,344
هانزو الحلاقة: سيف العدالة
85
00:07:33,963 --> 00:07:37,525
ضعه.
86
00:07:54,417 --> 00:07:58,013
- يتقن.
- هل أنت بخير؟
87
00:07:58,254 --> 00:08:00,382
ضع المزيد.
88
00:08:00,657 --> 00:08:01,989
لكن -
89
00:08:03,593 --> 00:08:07,997
قلت ضع المزيد.
عجل.
90
00:08:24,247 --> 00:08:26,512
أبعد يديك...
91
00:08:28,118 --> 00:08:29,848
الحمقى.
92
00:08:37,093 --> 00:08:38,527
يتقن!
93
00:08:38,628 --> 00:08:39,926
ضعه.
94
00:08:40,029 --> 00:08:44,330
- سوف يكسر عظامك!
- من فضلك توقف!
95
00:08:44,434 --> 00:08:47,427
لا تهتم. واحد آخر.
96
00:08:50,907 --> 00:08:52,136
نار الشيطان.
97
00:08:52,242 --> 00:08:53,801
الافعى.
98
00:08:54,244 --> 00:08:59,114
نشمر الأكمام على ذراعك اليسرى.
99
00:08:59,716 --> 00:09:01,776
مرة أخرى؟
100
00:09:02,819 --> 00:09:08,224
فقط افعل ما أقول
وأخبرني ما كنت عليه من قبل.
101
00:09:11,227 --> 00:09:13,162
أخبرني.
102
00:09:15,165 --> 00:09:18,533
- كنت لصًا.
- هذا صحيح. وأنت؟
103
00:09:18,635 --> 00:09:20,263
اسمح لي بالخروج يا معلم
104
00:09:20,370 --> 00:09:23,238
إذن أنت لن تقول ذلك؟
105
00:09:23,339 --> 00:09:27,174
لقد خطفت الفتيات لبيعهن.
106
00:09:28,444 --> 00:09:33,508
من جعل ذلك ممكنا بالنسبة لك
107
00:09:34,617 --> 00:09:36,449
أن يسيروا في الشوارع كرجال أحرار؟
108
00:09:37,520 --> 00:09:39,853
حياتنا ملكك.
109
00:09:39,956 --> 00:09:41,788
هذا واضح.
110
00:09:42,926 --> 00:09:44,895
افعل كما أقول بعد ذلك.
111
00:09:45,728 --> 00:09:47,959
ضعه.
112
00:09:59,475 --> 00:10:00,773
يتقن.
113
00:10:04,981 --> 00:10:06,643
يتقن.
114
00:10:09,118 --> 00:10:11,417
لم انتهي بعد.
115
00:10:12,555 --> 00:10:15,684
هانزو.
هل أنت خارج عقلك؟
116
00:10:16,426 --> 00:10:17,792
في جولاتك؟
117
00:10:17,894 --> 00:10:19,886
ما هي الفكرة؟
118
00:10:20,230 --> 00:10:22,062
كما ترون،
119
00:10:22,265 --> 00:10:26,327
أنا أعذب نفسي.
120
00:10:26,436 --> 00:10:29,497
أوقفه.
خلعهم.
121
00:10:29,606 --> 00:10:33,202
- لا تلمسهم.
- هانزو، أنت -
122
00:10:33,309 --> 00:10:37,303
عضو في مكتب القاضي
يتعرض للتعذيب!
123
00:10:37,413 --> 00:10:39,473
ما معنى هذا؟
124
00:10:39,582 --> 00:10:45,522
لم أكن أعتقد أنني سأسمع هذه الكلمات
منك يا زعيم
125
00:10:46,723 --> 00:10:47,850
ماذا؟
126
00:10:49,859 --> 00:10:55,799
نحن رجال القانون القذرة
الذين يتعاملون مع المجرمين.
127
00:10:57,934 --> 00:11:02,770
لهذا السبب لا نستطيع
حتى يجتمع شوغون.
128
00:11:04,474 --> 00:11:09,242
لذلك لا أرى أي خطأ..
129
00:11:12,315 --> 00:11:14,875
في اختبار نفسي بالتعذيب.
130
00:11:15,818 --> 00:11:17,446
اختبار؟
131
00:11:19,956 --> 00:11:21,788
الرئيس أونيشي.
132
00:11:23,159 --> 00:11:29,099
ويجب علينا نحن أنفسنا أن نعرف الآلام
من المجرمين الذين نقوم بتعذيبهم.
133
00:11:30,433 --> 00:11:34,632
بعد تعذيب الناس
134
00:11:34,737 --> 00:11:38,674
خارج الحد
القدرة على التحمل البشري،
135
00:11:38,775 --> 00:11:43,236
يدخلون نوعا من العالم
مثل شانغريلا.
136
00:11:45,048 --> 00:11:47,347
لذلك يجب علينا إيجاد النهاية
137
00:11:48,151 --> 00:11:51,918
هذا هو الأكثر فعالية
في تعذيب الرجال
138
00:11:56,893 --> 00:11:58,259
خلعهم.
139
00:12:05,501 --> 00:12:07,129
عجل!
140
00:12:42,673 --> 00:12:44,665
كيف حصلت على هذه الندوب؟
141
00:12:46,977 --> 00:12:52,917
علقت رأسا على عقب وذهبت
تعذيب الماء والسلة.
142
00:12:53,851 --> 00:12:56,480
لقد تم جلدي، وتجريدي من ملابسي،
143
00:12:57,221 --> 00:13:00,817
وتعرض لتعذيب شديد.
144
00:13:26,817 --> 00:13:29,582
يبدو أنه ينتصب عند الشعور بالألم
145
00:13:31,422 --> 00:13:34,119
مثل عندما يكون كل شيء متعبًا.
146
00:13:40,898 --> 00:13:44,391
نحن مشغولون جدًا بهذه الأشياء.
147
00:13:44,502 --> 00:13:49,668
هانزو، نحن ذاهبون إلى
جمع المتشردين اليوم.
148
00:13:49,774 --> 00:13:51,402
عليك أن تذهب أيضا.
149
00:13:51,509 --> 00:13:55,469
أنا ضابط.
هذه ليست وظيفتي.
150
00:13:55,579 --> 00:13:58,105
لا تشتكي.
ليس لدينا ما يكفي من الرجال.
151
00:13:58,215 --> 00:14:03,244
الجميع يشارك
في جولة اليوم.
152
00:14:03,354 --> 00:14:06,119
- أنا أرفض.
- ماذا؟
153
00:14:06,791 --> 00:14:09,852
أعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب
رفض رئيسك؟
154
00:14:13,931 --> 00:14:16,025
سيكون شهر ديسمبر قريبًا.
155
00:14:16,534 --> 00:14:21,871
أنت لا تمانع في أن يتم طردك
العام المقبل؟
156
00:14:23,040 --> 00:14:26,807
تتفاخر دائمًا بموقفك.
157
00:14:27,011 --> 00:14:30,778
لماذا لا تنظر لي في الوجه
عندما تتحدث؟
158
00:14:30,881 --> 00:14:32,679
اطردني إذا استطعت!
159
00:14:32,783 --> 00:14:36,686
أونيشي، هل تعلم
ما هو لقبك؟
160
00:14:36,787 --> 00:14:38,688
إنه الأفعى ماجوبي، أيها الأحمق!
161
00:14:39,557 --> 00:14:41,526
هذه ليست طريقة للتحدث مع رئيسك.
162
00:14:42,593 --> 00:14:46,655
لا يمكننا الاستمرار في العمل
163
00:14:46,964 --> 00:14:51,060
ما لم نحصل على موافقتك
في نهاية العام.
164
00:14:51,168 --> 00:14:53,000
والاستفادة منه،
165
00:14:53,337 --> 00:14:58,742
أنت تجبرنا على تقديم الهدايا لك
وملء جيوبك الخاصة.
166
00:14:58,876 --> 00:15:04,611
نحن نتودد إليك حتى لا تكرهنا.
أنت الأفعى Magobei!
167
00:15:04,715 --> 00:15:08,049
أتركك تتكلم و...
168
00:15:12,189 --> 00:15:13,418
تريد؟
169
00:15:19,330 --> 00:15:21,799
أنا أقول لك واجباتنا.
170
00:15:21,899 --> 00:15:26,963
تقريب المتشردين
ليس حقا عملنا.
171
00:15:27,438 --> 00:15:33,070
بالإضافة إلى ذلك، نحن خارج الخدمة.
هذا غير منطقي!
172
00:15:36,180 --> 00:15:39,014
نسيت موقفك.
173
00:15:39,116 --> 00:15:42,848
سأقوم بتسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
174
00:15:58,836 --> 00:16:01,897
لا أفهم.
175
00:16:03,374 --> 00:16:06,776
لماذا ننشغل عن المتشردين؟
176
00:16:07,611 --> 00:16:10,046
هناك شيء وراء ذلك.
177
00:16:11,115 --> 00:16:17,055
إذا لم نبقي أونيشي تحت السيطرة،
سينتهي بنا الأمر بالحصول على الفأس.
178
00:16:18,455 --> 00:16:19,980
تحقق منه.
179
00:16:20,090 --> 00:16:24,619
راقبه على مدار الساعة.
الإبلاغ عن كل شيء.
180
00:16:24,728 --> 00:16:29,291
- سنفعل ذلك.
- إذا طردت أنا، كذلك أنت.
181
00:16:29,400 --> 00:16:31,198
نحن نعلم.
182
00:16:36,440 --> 00:16:38,966
جميع الرجال، مرتفعين أو منخفضين،
183
00:16:40,878 --> 00:16:46,340
لديك هيكل عظمي أو اثنين
في خزانتهم.
184
00:16:54,433 --> 00:16:57,699
من إنتاج شينتارو كاتسو
وهيرويوشي نيشيوكا
185
00:16:58,103 --> 00:17:02,666
السيناريو بواسطة
كازو كويكي
186
00:17:07,947 --> 00:17:10,178
التصوير السينمائي بواسطة
تشيشي ماكيورا
187
00:17:10,316 --> 00:17:12,547
الموسيقى بواسطة
كونيهيكو موراي
188
00:17:24,129 --> 00:17:26,064
يلقي
189
00:17:26,465 --> 00:17:30,368
شينتارو كاتسو
190
00:17:30,803 --> 00:17:34,069
يوكيجي أساوكا
191
00:17:34,473 --> 00:17:37,705
ماري أتسومي
192
00:17:46,018 --> 00:17:47,646
كو نيشيمورا
193
00:17:47,753 --> 00:17:50,621
أكيرا ياموتشي
كاماتاري فوجيوارا
194
00:18:19,985 --> 00:18:23,888
تاكاهيرو تامورا
195
00:18:25,190 --> 00:18:30,424
إخراج
كينجي ميسومي
196
00:18:30,963 --> 00:18:32,431
توقف!
197
00:18:38,237 --> 00:18:40,001
لا تقاوم!
198
00:18:50,315 --> 00:18:53,911
عليك اللعنة! لن أستسلم!
199
00:18:54,987 --> 00:18:57,821
ابتعد عن طريقي!
200
00:19:02,127 --> 00:19:04,062
يخدمك الحق، المتسكعون.
201
00:19:17,409 --> 00:19:19,469
تحرك جانبا!
202
00:19:32,458 --> 00:19:34,086
ساعدني يا سيد!
203
00:19:34,693 --> 00:19:36,958
لا أريد أن يتم إرسالي
إلى جزيرة تسوكودا!
204
00:19:38,097 --> 00:19:39,588
أنقذني.
205
00:19:42,434 --> 00:19:45,302
لدي أخبار ساخنة.
206
00:19:45,904 --> 00:19:48,396
هرب كانبي من جزيرته.
207
00:19:51,276 --> 00:19:52,335
اسمك؟
208
00:19:54,012 --> 00:19:56,072
أنا سانجي.
209
00:20:11,630 --> 00:20:13,258
لقد مات.
210
00:23:20,619 --> 00:23:22,178
حسنًا؟
211
00:23:22,754 --> 00:23:26,156
أنفه محطم،
لكنه سيكون بخير خلال شهر.
212
00:23:26,258 --> 00:23:30,889
أنت قاسية لكسر أنفي.
213
00:23:31,330 --> 00:23:33,993
ماذا لو أصبحت قبيحة؟
214
00:23:34,099 --> 00:23:36,330
سوف تشفى قريبا.
215
00:23:36,601 --> 00:23:39,002
الآن سوف تبدو أكثر صرامة.
216
00:23:39,104 --> 00:23:44,509
أو يتم إرساله لمدة أربع سنوات
أفضل من أن تتألم لمدة شهر؟
217
00:23:44,609 --> 00:23:48,410
لا، بالطبع لا.
أنا مدين لك.
218
00:23:48,880 --> 00:23:52,146
ماذا عن كانبي؟
219
00:23:54,086 --> 00:23:56,749
قل لي الباقي.
220
00:23:59,057 --> 00:24:00,753
العام الماضي -
221
00:24:01,126 --> 00:24:06,030
إنها تدور حول القاتل كانبي
اشتعلت في العام الماضي
222
00:24:06,164 --> 00:24:08,565
ونفي إلى جزيرة.
223
00:24:10,669 --> 00:24:12,137
لقد وجدت ذلك.
224
00:24:12,938 --> 00:24:17,069
كانبي هارادا
يُعرف أيضًا باسم القاتل كانبي، 42 عامًا.
225
00:24:17,676 --> 00:24:21,738
هل تعاقد على القتل من أجل المال؟
226
00:24:21,847 --> 00:24:25,340
نعم، ساموراي سابق في عشيرة بيزن،
227
00:24:25,450 --> 00:24:29,114
إنه يستخدم أسلوب باتو في اللعب بالسيف.
228
00:24:29,388 --> 00:24:35,191
كان يدير مدرسة في شيتايا
وكان لديه خمسة أو ستة تلاميذ.
229
00:24:36,395 --> 00:24:38,523
كمشتبه به،
230
00:24:39,131 --> 00:24:43,091
لقد تعرض للتعذيب بكل الطرق
ولكن لم يعترف.
231
00:24:45,604 --> 00:24:48,597
- هادئ.
- أنا آسف.
232
00:24:49,741 --> 00:24:51,471
غير قابل للإصلاح.
233
00:24:51,576 --> 00:24:57,447
ولم يتمكنوا من الحصول على دليل،
فنفيوه بتهمة الابتزاز.
234
00:24:58,950 --> 00:25:03,411
على الرغم من وجود
لا دليل ولا اعتراف
235
00:25:04,589 --> 00:25:09,721
يجب أن يكون هناك سبب لذلك
الناس يسمونه القاتل كانبي.
236
00:25:11,396 --> 00:25:14,264
لا بد أنه كانت هناك طريقة أخرى
لاستجوابه.
237
00:25:16,201 --> 00:25:22,107
ومع ذلك لم يعدموه
لكنه نفاه على عجل.
238
00:25:23,108 --> 00:25:25,942
هناك شيء غير صحيح.
239
00:25:28,513 --> 00:25:30,914
الضباط؟
240
00:25:32,084 --> 00:25:37,022
أمسك به الضابط أيزاوا.
تولى الرئيس أونيشي هذه القضية.
241
00:25:38,790 --> 00:25:40,258
أونيشي؟
242
00:25:41,960 --> 00:25:44,191
لدي صديق
243
00:25:44,296 --> 00:25:47,664
اسمه هو ... هد ...
244
00:25:47,766 --> 00:25:50,031
إخفاء.
245
00:25:50,802 --> 00:25:55,570
وقال إنه رأى كانبي
قبل بضعة أيام.
246
00:25:56,274 --> 00:25:57,401
ماذا؟
247
00:25:58,443 --> 00:26:01,538
إخفاء خيار -
248
00:26:02,881 --> 00:26:05,180
نشال.
249
00:26:06,084 --> 00:26:11,887
كان يعيش بالقرب من مدرسته للمبارزة،
فتعرّف عليه.
250
00:27:33,438 --> 00:27:37,739
وبالمناسبة كان يعرج،
251
00:27:38,410 --> 00:27:41,039
إنه متأكد من أنه كانبي.
252
00:27:41,446 --> 00:27:44,905
هل قال من هي المرأة؟
أو ماذا كان اسمها؟
253
00:27:45,817 --> 00:27:47,649
أتعلم؟
254
00:27:49,988 --> 00:27:53,925
ليس لديها شعر
حيث ينبغي لها.
255
00:27:54,159 --> 00:27:56,560
كل شيء على نحو سلس.
256
00:27:57,362 --> 00:28:00,491
سلس؟
ماذا قلت للتو؟
257
00:28:01,233 --> 00:28:06,035
امرأة جميلة
258
00:28:06,671 --> 00:28:10,164
مع عدم وجود شعر هناك، كل شيء أبيض.
259
00:28:13,678 --> 00:28:15,146
آسف.
260
00:28:15,247 --> 00:28:19,844
فيما عدا ذلك، هايد لم يكتشف ذلك
اسمها أو من هي.
261
00:28:21,219 --> 00:28:24,986
لن يأتي أي خير
من اكتشاف ذلك
262
00:28:25,090 --> 00:28:27,855
ويقتل على يد كانبي.
263
00:28:32,130 --> 00:28:33,655
ماجستير.
264
00:28:36,334 --> 00:28:40,863
أونيشي لديه عشيقة.
يراها سرا.
265
00:29:26,184 --> 00:29:28,119
إنها لا تقاوم.
266
00:29:29,154 --> 00:29:33,489
أريد أن أفعلها أيضًا.
أونيشي، الكلب المحظوظ!
267
00:29:35,160 --> 00:29:37,561
ليس لديها شعر هناك.
268
00:29:38,196 --> 00:29:39,220
ماذا؟
269
00:29:39,964 --> 00:29:42,559
ليس شعرة واحدة.
270
00:30:16,401 --> 00:30:19,269
إنها هي. لا خطأ.
271
00:30:20,872 --> 00:30:23,137
إنها ورقتي الرابحة.
272
00:30:23,608 --> 00:30:25,770
احصل على المرأة.
273
00:30:58,710 --> 00:31:00,372
كم هو فظيع!
274
00:31:00,478 --> 00:31:03,243
إخضع للقانون!
275
00:31:04,549 --> 00:31:06,142
ليس أنا.
276
00:31:06,384 --> 00:31:10,719
وعندما عدت إلى المنزل،
لقد كان ميتا بالفعل.
277
00:31:11,256 --> 00:31:13,725
لقد حصلنا على تقرير
صرخ شخص ما هنا!
278
00:31:15,927 --> 00:31:19,022
لا، لم أفعل ذلك.
279
00:31:20,198 --> 00:31:22,827
شرح في المكتب.
تعال.
280
00:31:22,934 --> 00:31:25,927
رقم ماذا تفعل؟
281
00:31:26,037 --> 00:31:27,767
دعني أذهب.
282
00:31:43,679 --> 00:31:46,513
أين تأخذني؟
283
00:31:47,416 --> 00:31:49,817
هذا هو الطريق إلى النهر.
284
00:31:49,918 --> 00:31:53,355
- سيتم استجوابك هناك.
- ماذا؟
285
00:31:53,455 --> 00:31:57,984
لدينا تقنية خاصة
لجعلك تعترف.
286
00:31:58,293 --> 00:31:59,352
ماذا؟
287
00:31:59,461 --> 00:32:02,226
وهنا يأتي قارب الشرطة.
288
00:32:28,023 --> 00:32:30,322
ماذا تفعل؟
289
00:32:44,740 --> 00:32:47,175
عليك اللعنة! توقف!
290
00:32:47,443 --> 00:32:51,642
اتصلوا بأنفسكم
ضباط القانون؟
291
00:32:52,114 --> 00:32:54,106
ماذا تفعل بي؟
292
00:32:56,919 --> 00:32:58,547
ماذا تفعل؟
293
00:33:10,432 --> 00:33:14,301
عليك اللعنة.
ماذا تنوي أن تفعل معي؟
294
00:33:20,943 --> 00:33:23,208
بعض الأسئلة.
295
00:33:23,879 --> 00:33:28,613
ألا تعرف من أنا؟
لدي العديد من الأصدقاء.
296
00:33:29,218 --> 00:33:31,687
سوف تدفع ثمن هذا.
297
00:33:31,787 --> 00:33:35,155
ضابط. سيتم طردك.
298
00:33:36,425 --> 00:33:40,123
أعلم أنك المرأة التي يحتفظ بها أونيشي.
299
00:33:51,673 --> 00:33:55,007
ماذا أنت -
300
00:34:24,840 --> 00:34:28,800
هل يجب أن أرافقك إلى المنزل؟
301
00:34:29,545 --> 00:34:33,846
أو هل يجب أن ترافقني إلى المنزل؟
302
00:34:34,550 --> 00:34:40,353
على الأقل يمكننا أن نسير معًا
303
00:34:42,324 --> 00:34:48,025
إلى زاوية الشارع
304
00:34:59,341 --> 00:35:01,936
رقم لا تتوقف.
305
00:35:07,683 --> 00:35:09,914
أنت رجولي جدا.
306
00:35:21,096 --> 00:35:22,462
أومينو,
307
00:35:22,564 --> 00:35:25,659
أنت امرأة كانبي، أليس كذلك؟
308
00:35:25,901 --> 00:35:27,699
لا أعرف -
309
00:35:27,970 --> 00:35:31,031
لا أعرف أحداً بهذا الاسم.
310
00:35:31,139 --> 00:35:32,903
تقصد أنك لست كذلك؟
311
00:35:36,645 --> 00:35:40,082
لا. لا تتوقف.
312
00:35:40,749 --> 00:35:42,217
ماذا عن ذلك؟
313
00:35:43,051 --> 00:35:46,488
لقد كنت كذلك منذ زمن طويل.
314
00:35:47,456 --> 00:35:49,118
أنت لا تزال كذلك.
315
00:35:49,424 --> 00:35:54,124
شخص ما رآكما معًا.
316
00:36:20,922 --> 00:36:22,390
لا.
317
00:36:25,527 --> 00:36:28,656
ما هو الخطأ؟ لو سمحت.
318
00:36:44,079 --> 00:36:47,846
من فضلك اقتلني.
319
00:36:50,551 --> 00:36:54,647
تم نفيه إلى جزيرة هاتشيجو.
لماذا عاد؟
320
00:36:55,222 --> 00:36:58,215
ولم تذهب أي قوارب لإطلاق سراح أي شخص
لمدة ثلاث سنوات،
321
00:36:58,325 --> 00:37:01,557
ولا توجد تقارير
أن هرب مجرم.
322
00:37:02,096 --> 00:37:06,056
وامرأة كانبي هي
عشيقة أونيشي الآن.
323
00:37:06,166 --> 00:37:10,467
ماذا يحدث هنا؟
324
00:37:12,539 --> 00:37:14,064
لو سمحت.
325
00:37:14,541 --> 00:37:16,373
أتوسل إليك أن.
326
00:37:17,044 --> 00:37:19,172
اعترف.
327
00:37:23,751 --> 00:37:26,516
وسوف تكون في الجنة.
328
00:37:48,542 --> 00:37:49,703
كانبي -
329
00:37:52,012 --> 00:37:56,347
لم يتم نفي كانبي على الإطلاق.
330
00:37:56,950 --> 00:37:59,818
عجل.
331
00:38:00,921 --> 00:38:03,356
سأقول كل شيء.
332
00:38:41,261 --> 00:38:43,457
قل لي كل شيء.
333
00:38:43,997 --> 00:38:46,762
لا شيء للاختباء.
نحن على حد سواء عارية.
334
00:39:09,723 --> 00:39:14,252
لدي الكثير من الأعداء،
لذلك لدي هذه.
335
00:39:14,895 --> 00:39:20,095
يجب أن تكون ذكيًا جدًا
لمغادرة هنا في قطعة واحدة.
336
00:39:22,236 --> 00:39:25,673
ولدي ثلاثة رجال
حراسة المكان،
337
00:39:26,340 --> 00:39:28,241
لذلك لا تقلق.
338
00:39:41,321 --> 00:39:43,483
اعترف بكل شيء.
339
00:39:44,157 --> 00:39:46,456
أنت في مسؤوليتي.
340
00:39:52,266 --> 00:39:54,758
وهذا يجعل من السهل التحدث؟
341
00:39:58,839 --> 00:40:03,243
بعد القبض على كانبي مباشرة..
342
00:40:33,974 --> 00:40:35,567
ما هذا؟
343
00:40:36,376 --> 00:40:41,314
دمية حية و500 قطعة ذهبية.
ليست صفقة سيئة.
344
00:40:42,849 --> 00:40:47,685
قطع الغيار القاتل كانبي,
الرجل الذي اعتقلته.
345
00:40:48,789 --> 00:40:49,882
ما هذا؟
346
00:40:49,990 --> 00:40:54,223
نحن بحاجة كانبي.
347
00:40:54,861 --> 00:40:57,558
يرجى استثناء له.
348
00:41:02,402 --> 00:41:05,372
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
349
00:41:05,672 --> 00:41:08,699
لقد كنا نلاحقه لمدة عام.
350
00:41:09,076 --> 00:41:11,477
هل ترفض؟
351
00:41:13,246 --> 00:41:19,186
ولكنني ضابط
وخرق القانون -
352
00:41:19,286 --> 00:41:25,021
مدينة كوفو باردة جداً في الشتاء،
أليس كذلك؟
353
00:41:26,460 --> 00:41:30,795
منذ كنت مثل هذا
ضابط ضميري،
354
00:41:30,897 --> 00:41:35,460
لن تمانع
سيتم نقلك هناك، هل ستفعل؟
355
00:41:36,169 --> 00:41:37,660
انتظر.
356
00:41:38,438 --> 00:41:43,399
هل أنت متأكد من أنهم هددوا
لإرساله إلى كوفو؟
357
00:41:45,579 --> 00:41:48,845
لا فكرة من هم؟
358
00:41:48,949 --> 00:41:54,445
تم إخفاء وجوههم على حد سواء
وكان الأمر مفاجئًا جدًا.
359
00:41:55,022 --> 00:42:00,962
أمروني بالتعاون
في إنقاذ الرجل الذي أحببته.
360
00:42:02,496 --> 00:42:06,365
هل تم نقلك إلى مكان أونيشي؟
361
00:42:06,833 --> 00:42:11,897
وكان أحدهم رجلاً في منتصف العمر،
والأخرى امرأة.
362
00:42:12,672 --> 00:42:16,040
وأربعة أو خمسة ساموراي لا يتقنون.
363
00:42:17,744 --> 00:42:22,546
الرئيس أونيشي ضابط
مكتب قاضي الشمال.
364
00:42:23,216 --> 00:42:29,156
لا يوجد شخص عادي
يمكن أن يرسله إلى كوفو.
365
00:42:29,890 --> 00:42:34,988
أنت المسؤول
من تقريب المتشردين.
366
00:42:35,962 --> 00:42:40,161
اختر رجلاً يشبه كانبي.
367
00:42:40,267 --> 00:42:42,031
أعطه المال
368
00:42:42,135 --> 00:42:46,505
وجعله يوافق
لخدمة بضع سنوات.
369
00:42:46,606 --> 00:42:50,270
أرسله إلى جزيرة هاتشيجو.
يجب أن يكون من السهل عليك القيام بذلك.
370
00:42:52,946 --> 00:42:58,510
استبدل الرجل بكانبي
أثناء إجراء التحقيق.
371
00:42:59,152 --> 00:43:04,318
لطلب مثل هذا الشيء
من ضابط القانون
372
00:43:04,524 --> 00:43:07,153
يأخذ قدرا كبيرا من التصميم.
373
00:43:07,260 --> 00:43:09,889
لذلك إذا رفضت -
374
00:43:10,564 --> 00:43:12,658
أنا لم أقل ذلك.
375
00:43:14,801 --> 00:43:17,430
هل توافق إذن؟
376
00:43:19,439 --> 00:43:24,673
لا تقلق،
حتى لو تم اكتشافك.
377
00:43:28,248 --> 00:43:34,188
يمكننا الضغط على القاضي
وحتى الشيوخ
378
00:43:34,888 --> 00:43:37,517
واسكت عنه.
379
00:43:40,193 --> 00:43:44,494
قال أنه يستطيع
حتى الضغط على الرجال من هذا القبيل؟
380
00:43:49,236 --> 00:43:52,297
شخص ما في القلعة الداخلية.
381
00:43:52,839 --> 00:43:54,307
اومينو.
382
00:43:55,108 --> 00:43:59,409
هل تحدثت مثل سيدة الانتظار؟
383
00:44:00,547 --> 00:44:02,709
والآن بعد أن ذكرت ذلك ...
384
00:44:04,284 --> 00:44:09,518
قصدت الحصول على أونيشي،
لكنني على شيء وحشي.
385
00:44:10,790 --> 00:44:15,558
ما علاقتهم بكانبي؟
386
00:44:17,197 --> 00:44:20,133
هناك شيء كبير وراء هذا.
387
00:44:22,903 --> 00:44:25,532
سأسلمك إلى أونيشي.
388
00:44:27,774 --> 00:44:29,572
ماذا؟
389
00:44:30,377 --> 00:44:34,178
تم العثور على رجل ميتا
في منزلك.
390
00:44:34,714 --> 00:44:38,151
سأسلمك كمشتبه به.
391
00:44:38,251 --> 00:44:39,412
هذا -
392
00:44:43,557 --> 00:44:46,584
نحن ضد
الشيوخ أو القلعة الداخلية.
393
00:44:47,594 --> 00:44:50,154
كل شيء أو لا شيء الآن.
394
00:44:52,499 --> 00:44:56,300
ستكون المباراة الأكبر
من حياة رازور هانزو.
395
00:45:01,908 --> 00:45:04,571
تم القبض على أومينو.
396
00:45:05,712 --> 00:45:08,978
لقد وجدوا رجلاً ميتاً
في منزلها، لذلك...
397
00:45:13,253 --> 00:45:15,245
شيء مريب.
398
00:45:16,356 --> 00:45:18,450
الضباط؟
399
00:45:18,558 --> 00:45:23,053
الشيطان النار سيكيتشي و
Viper Genju موجودون في القضية.
400
00:45:23,163 --> 00:45:24,290
وهذا يعني -
401
00:45:26,066 --> 00:45:27,694
الحلاقة هانزو؟
402
00:45:30,403 --> 00:45:35,432
إذا كان متورطا،
أعتقد أن الجثة كانت مزروعة هناك
403
00:45:35,708 --> 00:45:38,473
كذريعة لاعتقالها.
404
00:45:43,750 --> 00:45:45,878
الحلاقة هانزو؟
405
00:45:46,653 --> 00:45:49,350
لا أعرف
ما اكتشفه،
406
00:45:49,823 --> 00:45:54,022
ولكن يجب أن نتخلص منه
قبل أن تصبح الأمور جدية.
407
00:45:55,495 --> 00:45:57,896
- وصل الضابط ياماواكي.
- حسنًا.
408
00:46:15,648 --> 00:46:17,173
شكرا لحضوركم.
409
00:46:17,283 --> 00:46:20,412
ما هو هذا في وقت مبكر جدا من اليوم؟
410
00:46:20,920 --> 00:46:22,388
خارج الخدمة؟
411
00:46:22,489 --> 00:46:25,152
- لذلك أنا نعسان.
- آسف.
412
00:46:25,325 --> 00:46:27,851
بعض الأسئلة.
413
00:46:29,229 --> 00:46:30,697
ياماواكي.
414
00:46:31,030 --> 00:46:36,492
أنت تعرف كل شيء عن القلعة الداخلية،
415
00:46:37,203 --> 00:46:40,264
بما أنك المسؤول عن الطعام هناك
416
00:46:40,507 --> 00:46:42,942
ما الأمر بالنسبة لك؟
417
00:46:43,376 --> 00:46:45,345
أنا لست حرا في الحديث.
418
00:46:45,445 --> 00:46:49,576
لا تقل ذلك.
نحن أصدقاء الطفولة.
419
00:46:51,918 --> 00:46:55,252
أية امرأة هناك...
420
00:46:56,256 --> 00:47:00,216
يمكن أن تتحرك القاضي أو شيخ؟
421
00:47:00,326 --> 00:47:04,821
ويكون الضابط الرئيسي
أرسل إلى كوفو؟
422
00:47:06,366 --> 00:47:09,393
سيدة أوراكو، على ما أعتقد.
423
00:47:10,303 --> 00:47:13,865
ليست هي الأم فقط
اللورد نيشينومارو,
424
00:47:14,007 --> 00:47:16,806
لكنها مفضلة كبيرة
من الشوغون.
425
00:47:16,910 --> 00:47:19,004
من يستطيع العمل عليها
426
00:47:19,112 --> 00:47:23,550
وحملها على اتخاذ مثل هذا الإجراء؟
427
00:47:24,751 --> 00:47:27,778
ماذا تفعل يا هانزو؟
428
00:47:27,887 --> 00:47:31,483
لا تقلق بشأن هذا
لا يهمك.
429
00:47:32,025 --> 00:47:33,755
فقط أجبني.
430
00:47:34,360 --> 00:47:37,797
لا يوجد مثل هذا الشخص.
431
00:47:42,702 --> 00:47:44,227
هل هناك؟
432
00:47:56,816 --> 00:48:00,947
لا أحد يملك هذا القدر من القوة،
433
00:48:01,654 --> 00:48:07,616
ولكن هناك شخص ما
إنها تفضل بشكل خاص.
434
00:48:09,362 --> 00:48:15,233
ربما تستمع السيدة أوراكو
لما يقوله ذلك الشخص.
435
00:48:16,402 --> 00:48:17,961
من هذا؟
436
00:48:18,871 --> 00:48:24,538
أويورا ووالدها
دكتور جينباكو إينامورا.
437
00:48:24,711 --> 00:48:30,651
مرة واحدة كل ثلاثة أيام، ترى
السيدة أوراكو وتعمل كرفيق لها.
438
00:48:32,785 --> 00:48:34,913
ابنة الطبيب فقط؟
439
00:48:35,154 --> 00:48:37,316
لا تأخذ فكرة خاطئة عنها.
440
00:48:37,423 --> 00:48:40,951
على عكس السيدات القدامى في الانتظار،
441
00:48:41,194 --> 00:48:44,460
السيدة أوراكو ليس لديها ميول مثلية.
442
00:48:47,166 --> 00:48:50,398
جينباكو وأويورا؟
443
00:49:00,980 --> 00:49:06,146
كانت هناك شائعات غريبة
عنها قبل عام.
444
00:49:09,155 --> 00:49:10,248
منذ عام؟
445
00:49:11,824 --> 00:49:17,320
جواسيس إيجا يحرسون القلعة الداخلية
حاول اختطافها
446
00:49:17,864 --> 00:49:20,698
لكنهم اختفوا بدلا من ذلك.
447
00:49:20,967 --> 00:49:23,766
ربما قتلوا.
448
00:49:23,903 --> 00:49:27,897
إذا قتلهم حارسها الشخصي،
449
00:49:28,174 --> 00:49:32,805
يجب أن يكون أقوى
من جواسيس إيجا.
450
00:49:33,413 --> 00:49:36,781
ولكن لماذا شخص مثل ذلك
أن يحرس أويورا؟
451
00:49:37,450 --> 00:49:41,717
مجرد شائعات، على ما أعتقد.
452
00:49:41,920 --> 00:49:44,583
لا، إنها ليست مجرد شائعات.
453
00:49:45,156 --> 00:49:48,854
اعتنت السيدة أوراكو...
454
00:49:50,328 --> 00:49:52,456
أنها تبدو فقط
أن تكون شائعات.
455
00:49:55,567 --> 00:49:57,331
من أنت؟
456
00:49:57,435 --> 00:49:58,960
ماذا تفعل؟
457
00:49:59,070 --> 00:50:00,060
سيد.
458
00:50:13,618 --> 00:50:16,816
قتل كانبي جواسيس إيجا.
459
00:50:19,691 --> 00:50:21,023
لا خطأ.
460
00:50:21,726 --> 00:50:23,854
ابق بعيدًا ياماواكي.
461
00:51:05,837 --> 00:51:06,861
نار الشيطان.
462
00:51:07,505 --> 00:51:08,803
الافعى.
463
00:51:39,938 --> 00:51:42,498
تم اكتشاف كانبي.
464
00:51:43,775 --> 00:51:48,509
ذكي أن يأتي
متنكرين في زي رجال الاطفاء.
465
00:51:50,415 --> 00:51:52,646
مكتب القاضي الشمالي
466
00:52:00,124 --> 00:52:02,992
مهلا، أليس هذا رازور هانزو؟
467
00:52:03,094 --> 00:52:07,327
نعم. إنه قوي جدًا،
وهكذا هو أمره.
468
00:52:07,432 --> 00:52:11,494
- أي شيء؟
- الشيء الذي تحت مئزره.
469
00:52:11,603 --> 00:52:13,299
توقف!
470
00:52:13,404 --> 00:52:17,967
هذا الجزء المعلق من جسده؟
البقعة الضعيفة؟
471
00:52:18,076 --> 00:52:21,137
- تقصد كراته؟
- ماذا تقول؟
472
00:52:21,246 --> 00:52:24,978
- الشيء الآخر!
- تخيل الأشياء. خنزير!
473
00:52:25,083 --> 00:52:27,416
أنت فظيع!
474
00:52:27,519 --> 00:52:29,920
- وجهك فظيع!
- مثلك!
475
00:52:30,021 --> 00:52:33,651
- أنت واحد للحديث!
- على أية حال، هل هو كبير إلى هذا الحد؟
476
00:52:33,758 --> 00:52:38,162
حجم أكبر مع ثآليل كبيرة.
477
00:52:38,263 --> 00:52:41,722
إنه أكثر من مجرد قاتل أرملة
قاتلة مومس.
478
00:52:42,066 --> 00:52:44,501
- هل رأيته من قبل؟
- نعم، مع كيهاتشي.
479
00:52:44,602 --> 00:52:49,233
رأيته في الصيف
يغتسل في الحوض و-
480
00:52:49,340 --> 00:52:50,831
ماذا؟
481
00:52:51,409 --> 00:52:53,344
عد حبات الصلاة؟
482
00:52:53,444 --> 00:52:55,345
أنا أعرف!
483
00:53:01,486 --> 00:53:04,388
أومينو قتل مينوكيتشي.
484
00:53:05,256 --> 00:53:07,316
مطلوب كمتشرد،
485
00:53:07,425 --> 00:53:11,658
ركض إلى منزلها
وسرقوا المال.
486
00:53:12,196 --> 00:53:16,292
ثم حاول الاعتداء عليها
487
00:53:16,401 --> 00:53:19,371
لكنه قُتل على يد أومينو بدلاً من ذلك.
488
00:53:19,470 --> 00:53:21,939
جسد مينوكيتشي؟
489
00:53:22,040 --> 00:53:25,135
- لقد أحرقته بعد التفتيش.
- العمل السريع .
490
00:53:25,243 --> 00:53:27,041
أوراق الاعتقال من فضلك.
491
00:53:28,913 --> 00:53:32,145
هل اعترف أومينو؟
492
00:53:35,219 --> 00:53:40,419
يبدو أنها خائفة الموت
ولن يتحدث.
493
00:53:40,992 --> 00:53:46,021
سأجعلها تعترف
في سجن دينماتشو.
494
00:53:51,336 --> 00:53:55,000
هل هي آمنة حقا؟
495
00:53:55,106 --> 00:53:57,075
لا تنزعج.
496
00:53:57,742 --> 00:54:00,143
فقط افعل كما أقول.
497
00:54:01,045 --> 00:54:02,536
يتقن.
498
00:54:27,905 --> 00:54:29,669
هانزو؟
499
00:54:30,608 --> 00:54:33,339
إنه يبحث عن شيء ما.
500
00:54:39,784 --> 00:54:41,412
سيد، أنقذني!
501
00:54:42,053 --> 00:54:44,579
لم أفعل أي شيء.
502
00:54:44,689 --> 00:54:48,751
كان هناك جثة
عندما عدت إلى المنزل.
503
00:54:48,860 --> 00:54:52,956
- تقول أي شيء؟
- لن أجرؤ على قول كلمة واحدة له.
504
00:54:53,164 --> 00:54:56,657
لقد اتهمت زورا.
505
00:54:56,768 --> 00:54:58,361
عجل. أنقذني.
506
00:54:58,469 --> 00:55:00,836
هل حقا لم تتحدث؟
507
00:55:01,339 --> 00:55:05,800
اعتقدت
كنت ستأتي لإنقاذي،
508
00:55:06,010 --> 00:55:08,104
لذلك صمدت.
509
00:55:09,280 --> 00:55:11,613
- أرى.
- يتقن.
510
00:55:11,716 --> 00:55:16,245
سأنقذك،
فافعل كما أقول لك.
511
00:55:17,021 --> 00:55:21,652
سيتم نقلك إلى Denmacho.
512
00:55:25,163 --> 00:55:27,564
سأجعلك مربوطًا بشكل فضفاض.
513
00:55:29,634 --> 00:55:33,901
لذا اقفز في النهر
من الجسر.
514
00:55:34,238 --> 00:55:35,934
لا أستطبع.
515
00:55:36,040 --> 00:55:40,808
لا تقلق.
سوف ينقذك Kanbei في القارب.
516
00:55:41,212 --> 00:55:45,650
هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك.
يفهم؟
517
00:55:45,950 --> 00:55:47,976
لا أستطيع السباحة.
518
00:55:48,086 --> 00:55:51,420
لا تقلق.
كانبي سيكون هناك.
519
00:55:51,522 --> 00:55:53,252
يتقن.
520
00:55:54,358 --> 00:55:56,418
ستأتي معي،
521
00:55:57,929 --> 00:56:00,626
أليس كذلك؟
522
00:56:01,899 --> 00:56:05,336
نعم سأفعل.
523
00:56:24,188 --> 00:56:27,852
الضابط اونيشي.
هل ستذهب معها؟
524
00:56:27,959 --> 00:56:30,724
نعم. يجب أن أرى القاضي.
525
00:56:30,828 --> 00:56:32,660
أرى.
526
00:56:48,063 --> 00:56:52,592
إنه مؤلم. انتظر دقيقة.
527
00:56:54,503 --> 00:56:56,062
انتظر.
528
00:56:56,472 --> 00:56:58,703
دعها ترتاح لبعض الوقت.
529
00:57:03,912 --> 00:57:06,006
إنها تهرب.
530
00:57:08,784 --> 00:57:10,946
اتبعها.
531
00:57:11,487 --> 00:57:14,924
أسرعوا أيها الحمقى.
لا تدع لها الهروب.
532
00:57:18,327 --> 00:57:23,197
إنها لا تستطيع السباحة.
يجب أن يكون الجو باردا في النهر.
533
00:57:39,748 --> 00:57:43,549
- هل قتلتها؟
- أنت تعتني بالباقي.
534
00:57:43,886 --> 00:57:49,723
لن يكون هناك دليل
إذا مات أومينو واختفى هانزو.
535
00:57:49,825 --> 00:57:52,294
الأمر ليس بهذه البساطة.
536
00:58:40,375 --> 00:58:45,814
هل أنت القاتل كانبي؟
لقد ظهرت أخيرا.
537
00:58:45,914 --> 00:58:50,682
الحلاقة هانزو.
ما الذي تشتاق إليه؟
538
00:58:52,020 --> 00:58:54,615
لماذا نبش الماضي؟
539
00:58:55,224 --> 00:58:57,159
للعيش.
540
00:58:57,726 --> 00:59:03,427
أنا مجرد ضابط،
لذلك يجب أن أفعل هذا لكي أعيش.
541
00:59:05,367 --> 00:59:07,666
سينتهي كل شيء إذا مت هنا.
542
00:59:07,769 --> 00:59:10,068
سوف ينتهي بك الأمر بنفس الطريقة على أي حال.
543
00:59:10,772 --> 00:59:13,833
أنت وأومينو يجب أن تموتا.
544
00:59:15,043 --> 00:59:17,137
سأجرب حظي.
545
00:59:17,846 --> 00:59:19,815
يجب على الرجل المقامرة.
546
01:01:14,262 --> 01:01:17,790
لقد تم نفيك على أية حال.
547
01:01:18,667 --> 01:01:21,102
لا أحد يهتم إذا قتلتك.
548
01:01:26,008 --> 01:01:31,174
لقد ساعدت أويورا و
تخلصت من جواسيس إيجا؟
549
01:01:36,051 --> 01:01:38,077
تماما كما اعتقدت.
550
01:02:25,867 --> 01:02:30,896
ألا ينبغي لنا أن نثقل عليه
بالحجارة وأغرقه في البحر؟
551
01:02:32,808 --> 01:02:38,076
وهل أستطيع الحصول على أومينو؟
552
01:02:38,680 --> 01:02:40,273
ماذا؟
553
01:02:40,715 --> 01:02:46,245
أصبحت امرأة كانبي عشيقتك.
الآن، سوف تصبح لي.
554
01:02:47,289 --> 01:02:50,384
لذلك نحن إخوة من نوع ما.
555
01:02:51,860 --> 01:02:55,228
طالما أني أملكها
556
01:02:56,331 --> 01:02:59,597
عليك أن تكون لطيفا
لأخيك الأصغر؟
557
01:03:03,271 --> 01:03:04,762
أنا أعول عليك.
558
01:03:07,476 --> 01:03:09,172
حسنا...
559
01:03:30,332 --> 01:03:32,267
من أنت؟
560
01:03:33,301 --> 01:03:36,066
أنت لا تخلع حذائك حتى؟
أين تعتقد أنك موجود؟
561
01:03:36,171 --> 01:03:38,470
مكان جينباكو.
562
01:03:38,807 --> 01:03:40,833
أنا ضابط.
أين غرفة أويورا؟
563
01:03:40,942 --> 01:03:43,571
لا يمكنك الدخول بحرية هنا!
564
01:03:46,781 --> 01:03:48,579
هل تريد أن تفقد أذنك؟
565
01:03:48,683 --> 01:03:50,015
دخيل!
566
01:03:54,756 --> 01:03:57,590
من أنت؟
يا لها من وقاحة!
567
01:03:58,627 --> 01:04:00,220
أرى.
568
01:04:01,563 --> 01:04:04,795
لديك الكثير من الروح
لابنة الطبيب.
569
01:04:05,233 --> 01:04:08,829
أحمق. دخول غرفة السيدة
دون إذن.
570
01:04:10,272 --> 01:04:14,403
هانزو إيتامي
من مكتب القاضي.
571
01:04:15,143 --> 01:04:18,045
أويورا، ابنة
دكتور جينباكو إينامورا.
572
01:04:18,880 --> 01:04:22,681
أنا أعتقلك
لإيواء كانبي ورجاله.
573
01:04:23,051 --> 01:04:26,681
لهذا السبب أنا هنا.
لذلك لا تقاوم الاعتقال!
574
01:04:30,358 --> 01:04:33,795
أتيت لاعتقالي؟
575
01:04:35,263 --> 01:04:38,256
من تظنني أنا؟
576
01:04:39,067 --> 01:04:43,664
أنا مفضل لدى السيدة أوراكو
577
01:04:43,772 --> 01:04:46,901
ولها إذن
للذهاب إلى القلعة.
578
01:04:47,275 --> 01:04:50,734
المجيء إلى هنا دون إذن
579
01:04:50,845 --> 01:04:54,941
ويتهمني زورا.
580
01:04:55,550 --> 01:04:57,519
ماذا ستكون العواقب؟
581
01:04:58,186 --> 01:05:00,712
لن تموت فقط،
582
01:05:03,792 --> 01:05:07,991
لكن قاضي الشمال
يجب أن يموت أيضا.
583
01:05:08,363 --> 01:05:10,423
لا تمانع في ذلك؟
584
01:05:10,532 --> 01:05:12,000
البائس!
585
01:05:13,268 --> 01:05:16,966
لا يمكنك المجيء إلى هنا!
انطلق!
586
01:05:17,072 --> 01:05:18,370
هادئ!
587
01:05:19,641 --> 01:05:25,581
لا يهمني ما إذا كان تحت
اختصاصنا أم لا!
588
01:05:26,448 --> 01:05:30,715
إذا كان في إيدو، أذهب إلى أي مكان.
589
01:05:31,152 --> 01:05:33,678
ما هو منزل الطبيب؟
590
01:05:33,788 --> 01:05:39,250
سأتصل بالقاضي
وهل تم إعدامك.
591
01:05:39,361 --> 01:05:41,455
هذا كل الحق معك؟
592
01:05:43,632 --> 01:05:47,763
هارا كيري تؤلمك، كما تعلم.
593
01:05:55,644 --> 01:05:58,273
لقد قطعت الألغام بالفعل.
594
01:05:59,347 --> 01:06:00,906
ينظر.
595
01:06:01,883 --> 01:06:07,151
أوقفت الدم وضمدت
معدتي لأحتفظ بها في أحشائي.
596
01:06:07,255 --> 01:06:09,121
نلقي نظرة فاحصة على ذلك.
597
01:06:10,992 --> 01:06:14,690
أويورا، كانبي ميت.
598
01:06:15,297 --> 01:06:18,563
اعترف أونيشي
ولدي أومينو.
599
01:06:20,502 --> 01:06:23,233
لقد قمت بفحصك!
600
01:06:23,872 --> 01:06:26,432
إنها قضية كبيرة سوف تذهب
على طول الطريق إلى القلعة.
601
01:06:26,541 --> 01:06:28,976
لهذا السبب قمت بالفعل
قطع معدتي مفتوحة!
602
01:06:29,077 --> 01:06:31,012
أنا مستعد للموت!
603
01:06:32,113 --> 01:06:33,581
أويورا.
604
01:06:34,683 --> 01:06:36,811
أنا أعتقلك.
605
01:06:58,440 --> 01:07:00,068
مستعد؟
606
01:07:09,117 --> 01:07:11,177
أين أنا؟
607
01:07:11,753 --> 01:07:13,722
مكاني.
608
01:07:39,314 --> 01:07:42,148
لم تقطعها؟
609
01:07:43,084 --> 01:07:48,079
لقد أصلحت الأمر بدماء الكلب.
610
01:07:48,456 --> 01:07:51,221
لقد خدعتني؟
611
01:07:53,161 --> 01:07:57,064
أنت! ماذا تفعل؟
612
01:07:59,734 --> 01:08:03,034
البائس!
613
01:08:03,605 --> 01:08:05,904
ماذا تفعل؟
614
01:08:11,179 --> 01:08:14,638
حثالة! البائس! دعني أذهب!
615
01:08:19,788 --> 01:08:20,983
هذا مؤلم!
616
01:08:21,523 --> 01:08:23,992
اتركني!
617
01:08:25,660 --> 01:08:29,620
سأقطع رؤوسكم جميعاً!
618
01:08:31,332 --> 01:08:33,767
ماذا تفعل؟
619
01:09:58,987 --> 01:10:04,927
أويورا، ما بينكما
والسيدة أوراكو؟
620
01:12:56,374 --> 01:12:58,343
لا تتوقف.
621
01:13:01,112 --> 01:13:05,948
من فضلك لا تتوقف.
622
01:13:08,486 --> 01:13:11,149
ما هو السر؟
623
01:13:14,425 --> 01:13:19,489
لدي وشم على جسدي.
624
01:13:21,499 --> 01:13:24,765
سوف ترى في الحمام.
625
01:14:19,657 --> 01:14:22,149
مسحوق الوشم؟
626
01:14:23,027 --> 01:14:24,188
الوقوف.
627
01:14:31,469 --> 01:14:34,371
رسالة حب؟
628
01:14:37,942 --> 01:14:40,935
"إلى إيتشينوجو"
629
01:14:42,513 --> 01:14:44,539
أرى الآن.
630
01:14:45,616 --> 01:14:50,111
أنا حر في المجيء والذهاب،
631
01:14:50,354 --> 01:14:54,917
لذلك تستخدم جسدي
لكتابة الرسائل.
632
01:14:55,259 --> 01:14:58,787
ثم عندما تكون خارج الخدمة،
633
01:14:58,963 --> 01:15:01,455
ترى الممثل Ichinojo.
634
01:15:23,120 --> 01:15:28,525
أعتقد أن ضابطا صغيرا
635
01:15:29,894 --> 01:15:33,524
يمكن أن تصبح شخصية
في القلعة الداخلية.
636
01:15:40,171 --> 01:15:42,333
سيد، القاضي!
637
01:15:42,440 --> 01:15:44,102
إنه في طريقه إلى هنا!
638
01:15:55,086 --> 01:15:59,319
أين ابنة الدكتور إينامورا؟
639
01:15:59,657 --> 01:16:03,389
لقد اقتحمت منزله و-
640
01:16:11,936 --> 01:16:14,269
هل أنت آمن؟
641
01:16:17,141 --> 01:16:19,940
ما الأمر يا أبي؟
642
01:16:22,313 --> 01:16:27,013
سأبقى هنا من الآن فصاعدا.
643
01:16:34,025 --> 01:16:38,486
لقد حصلت على إذن السيدة أوراكو.
644
01:16:45,469 --> 01:16:49,964
ماذا حدث أيها القاضي؟
645
01:16:54,211 --> 01:16:56,976
ليس هناك حالة.
646
01:16:57,281 --> 01:17:02,185
ولم يُقتل أو يُسرق أحد.
647
01:17:03,287 --> 01:17:07,224
كل شيء سلمي وهادئ.
648
01:17:13,798 --> 01:17:15,699
طلبك.
649
01:17:15,766 --> 01:17:18,668
نودلز
650
01:17:25,509 --> 01:17:27,842
واحد بالنسبة لي.
651
01:17:30,815 --> 01:17:32,909
ليس هذا، ساكي.
652
01:17:34,518 --> 01:17:35,542
أختي.
653
01:17:40,791 --> 01:17:42,419
عجل!
654
01:17:45,563 --> 01:17:47,464
لقد حصلت على المال.
655
01:17:47,565 --> 01:17:50,831
- أنت لا تمانع إذا كان الخمور القوية؟
- أي شئ!
656
01:18:08,652 --> 01:18:10,416
أختي.
657
01:18:17,361 --> 01:18:19,091
واحد آخر.
658
01:18:20,831 --> 01:18:23,391
صغير جدًا و-
659
01:18:23,501 --> 01:18:26,869
- أعطها لي!
- حسنًا.
660
01:18:47,491 --> 01:18:49,187
أختي!
661
01:18:49,660 --> 01:18:51,561
أنا بخير.
662
01:18:59,503 --> 01:19:01,597
دعونا نسرع.
663
01:19:05,409 --> 01:19:07,037
ها هي أموالك.
664
01:19:07,144 --> 01:19:11,172
لا، لا تحتاج إلى الدفع.
665
01:19:14,552 --> 01:19:16,043
لا تكن وقحا.
666
01:19:16,153 --> 01:19:19,521
لا، لم أقصد أن أكون وقحا.
667
01:19:38,999 --> 01:19:42,458
اقتلني! اقتلني!
668
01:19:44,204 --> 01:19:45,968
أب!
669
01:19:47,274 --> 01:19:49,243
أب!
670
01:19:53,680 --> 01:19:56,377
سأجعل الأمر أسهل بالنسبة لك هذه المرة!
671
01:19:57,518 --> 01:19:59,714
انظر إلى الاتجاه الآخر.
672
01:19:59,820 --> 01:20:02,688
لا تستدير.
673
01:20:30,484 --> 01:20:32,180
أب!
674
01:20:40,427 --> 01:20:42,692
سأفعل ذلك يا أختي!
675
01:20:42,796 --> 01:20:44,355
أحمق!
676
01:20:49,069 --> 01:20:50,162
أختي!
677
01:20:50,270 --> 01:20:54,002
سيتم سحبك حولها،
ثم يصلب كعقاب
678
01:20:54,350 --> 01:20:56,406
اقتلني!
679
01:21:00,280 --> 01:21:01,908
أنا أتألم.
680
01:21:06,954 --> 01:21:08,820
أب!
681
01:21:11,291 --> 01:21:13,760
نعم، سيتم صلبك.
682
01:21:15,996 --> 01:21:18,898
ثم والدك لن يفعل ذلك
تكون قادرة على الراحة في سلام.
683
01:21:21,301 --> 01:21:23,634
أنا ضابط -
684
01:21:23,737 --> 01:21:25,171
أنا أعلم.
685
01:21:26,573 --> 01:21:28,269
أرى.
686
01:21:29,142 --> 01:21:32,237
ماذا يمكننا أن نفعل بعد ذلك؟
687
01:21:33,246 --> 01:21:37,581
وقال انه سوف يعيش فقط حوالي شهر آخر.
688
01:21:37,784 --> 01:21:39,753
قال الطبيب ذلك.
689
01:21:40,454 --> 01:21:42,855
لن يتعافى.
690
01:21:43,523 --> 01:21:48,552
سيعاني لمدة شهر ويموت.
691
01:21:49,496 --> 01:21:52,022
أنا آسف له.
692
01:21:53,066 --> 01:21:55,695
أقل ما يمكنني فعله هو قتله
693
01:21:56,503 --> 01:21:59,803
ليخرجه من بؤسه.
694
01:22:01,808 --> 01:22:04,141
سوف تقتل أيضا.
695
01:22:07,648 --> 01:22:12,086
حتى لو صلبت، سأفعل ذلك.
696
01:22:12,352 --> 01:22:16,380
لماذا يجب أن تصلب؟
697
01:22:17,524 --> 01:22:19,425
إنه قتل الأب.
698
01:22:20,293 --> 01:22:23,627
أنا أعرف كيف تشعر.
699
01:22:25,098 --> 01:22:28,000
فهذا طبيعي لأنك تحبه.
700
01:22:28,101 --> 01:22:30,798
لكنه قتل الأب.
701
01:22:31,605 --> 01:22:33,938
سوف تصلب.
702
01:22:35,242 --> 01:22:39,236
القانون لا يرحم.
703
01:22:40,947 --> 01:22:44,076
لذلك أطلب منك عدم القيام بذلك.
704
01:22:51,692 --> 01:22:53,558
توقف!
705
01:22:57,064 --> 01:22:59,966
لقد وضعت نفسي في ورطة.
706
01:23:01,234 --> 01:23:04,398
إذا غادرت، فسوف تقتله.
707
01:23:05,472 --> 01:23:08,271
لكن لا أستطيع أن أبقي عيني عليها
طوال الوقت.
708
01:23:10,544 --> 01:23:14,072
هل تعرف مكاني يا بني؟
709
01:23:14,614 --> 01:23:15,980
في هاتشوبوري؟
710
01:23:16,083 --> 01:23:17,574
هذا صحيح.
711
01:23:17,684 --> 01:23:23,419
اذهب إلى هناك وأخبرهم
لقد قلت أن أحضر الدكتور إينامورا إلى هنا.
712
01:23:29,329 --> 01:23:32,493
هل ينزف عندما يكون لديه
حركة الامعاء؟
713
01:23:32,599 --> 01:23:35,296
نعم، لفترة طويلة.
714
01:23:38,038 --> 01:23:43,272
لقد استخدمت مسكنًا مستوردًا،
لذا فهو لا يتألم الآن.
715
01:23:43,376 --> 01:23:48,713
سيعود الألم
لكن يمكنني استخدامه مرة واحدة فقط.
716
01:23:48,815 --> 01:23:54,379
في حالته،
سيموت إذا استخدمته مرة أخرى.
717
01:23:56,890 --> 01:23:58,586
ميؤوس منها.
718
01:23:59,793 --> 01:24:02,729
هناك ورم في معدته.
719
01:24:02,829 --> 01:24:07,927
مرض عضال.
شهر في أحسن الأحوال.
720
01:24:09,269 --> 01:24:11,431
انها ميؤوس منها؟
721
01:24:11,538 --> 01:24:13,166
لا خطأ.
722
01:24:13,740 --> 01:24:15,333
أرى.
723
01:24:15,842 --> 01:24:17,435
سأغادر.
724
01:24:31,291 --> 01:24:34,022
اسمعوا، أنتما الإثنان.
725
01:24:35,195 --> 01:24:37,357
اذهب للخارج.
726
01:24:37,998 --> 01:24:40,900
لا تدخل حتى أقول ذلك.
727
01:25:21,141 --> 01:25:23,906
حسنًا. ادخل.
728
01:25:29,249 --> 01:25:30,808
الأب!
729
01:25:32,052 --> 01:25:34,021
اتصل بالمالك.
730
01:25:34,454 --> 01:25:37,288
قل أنه شنق نفسه.
731
01:25:45,198 --> 01:25:48,635
الدكتور أعطاه شهر واحد فقط؟
732
01:25:50,036 --> 01:25:52,005
في الألم؟
733
01:25:52,272 --> 01:25:53,831
نعم.
734
01:25:55,342 --> 01:25:58,835
إذن شنق نفسه؟
735
01:26:01,781 --> 01:26:05,684
إنه لأمر فظيع أن تعيش في الألم.
736
01:26:07,854 --> 01:26:09,482
أفضل حالا ميتا.
737
01:26:09,589 --> 01:26:11,717
نعم إنه كذلك.
738
01:26:12,425 --> 01:26:13,893
انتهى التحقيق.
739
01:26:15,462 --> 01:26:17,624
قمت بالإبلاغ عنه.
740
01:26:17,930 --> 01:26:19,563
نعم. شكرًا لك.
741
01:26:56,636 --> 01:26:58,434
سيكون شهر ديسمبر قريبًا.
742
01:26:58,538 --> 01:27:01,508
ألا تمانع في طردك من العمل العام المقبل؟
743
01:27:10,450 --> 01:27:14,012
إنها تستخدم جسدي لكتابة الرسائل.
744
01:27:14,120 --> 01:27:17,090
<ط> ولكن هذا
مشكلة الحكومة.
745
01:27:17,524 --> 01:27:20,119
كن معقولًا.
746
01:27:20,593 --> 01:27:25,054
لم يتم نفي كانبي على الإطلاق.
747
01:27:25,165 --> 01:27:27,191
سأخبرك بكل شيء.
748
01:27:29,402 --> 01:27:33,772
يحدق
749
01:27:34,874 --> 01:27:39,369
عيناه مليئة بالغضب
750
01:27:40,246 --> 01:27:44,547
العروق في صدغيه
751
01:27:45,618 --> 01:27:49,555
تميز
752
01:27:50,957 --> 01:27:55,452
شفتيه
753
01:27:56,363 --> 01:28:00,892
تم الضغط عليهما بقوة
754
01:28:01,768 --> 01:28:06,968
رجل فخر بكل معنى الكلمة
755
01:28:07,073 --> 01:28:09,770
إنه ضابط قانون
756
01:28:09,876 --> 01:28:14,371
تزمجر روحه على الحكومة
757
01:28:18,418 --> 01:28:22,287
إنه مجرد ضابط صغير
758
01:28:23,890 --> 01:28:27,588
ينفجر غضب رازور هانزو
759
01:28:29,129 --> 01:28:33,760
إنه حارس إيدو
760
01:28:58,158 --> 01:29:00,593
القلعة
761
01:29:18,178 --> 01:29:24,778
النهاية